Узбекские слова в трёх вариантах письменности
Частые слова — рядом в кириллице, действующей латинице и новом алфавите. Таблицы построены тем же конвертером, что работает на сайте, поэтому написание здесь и в результате перевода всегда совпадает.
Города
| Кириллица |
Сейчас |
Новый |
| Тошкент |
Toshkent |
Toşkent |
| Самарқанд |
Samarqand |
Samarqand |
| Бухоро |
Buxoro |
Buxoro |
| Хива |
Xiva |
Xiva |
| Нукус |
Nukus |
Nukus |
| Андижон |
Andijon |
Andijon |
| Фарғона |
Fargʻona |
Farğona |
| Наманган |
Namangan |
Namangan |
| Қарши |
Qarshi |
Qarşi |
| Термиз |
Termiz |
Termiz |
| Гулистон |
Guliston |
Guliston |
| Жиззах |
Jizzax |
Jizzax |
| Навоий |
Navoiy |
Navoiy |
| Урганч |
Urganch |
Urganç |
| Нурафшон |
Nurafshon |
Nurafşon |
Месяцы
| Кириллица |
Сейчас |
Новый |
| январ |
yanvar |
yanvar |
| феврал |
fevral |
fevral |
| март |
mart |
mart |
| апрел |
aprel |
aprel |
| май |
may |
may |
| июн |
iyun |
iyun |
| июл |
iyul |
iyul |
| август |
avgust |
avgust |
| сентябр |
sentyabr |
sentyabr |
| октябр |
oktyabr |
oktyabr |
| ноябр |
noyabr |
noyabr |
| декабр |
dekabr |
dekabr |
Дни недели
| Кириллица |
Сейчас |
Новый |
| душанба |
dushanba |
duşanba |
| сешанба |
seshanba |
seşanba |
| чоршанба |
chorshanba |
çorşanba |
| пайшанба |
payshanba |
payşanba |
| жума |
juma |
juma |
| шанба |
shanba |
şanba |
| якшанба |
yakshanba |
yakşanba |
Слова из документов
| Кириллица |
Сейчас |
Новый |
| ариза |
ariza |
ariza |
| буйруқ |
buyruq |
buyruq |
| қарор |
qaror |
qaror |
| шартнома |
shartnoma |
şartnoma |
| гувоҳнома |
guvohnoma |
guvohnoma |
| маълумотнома |
maʼlumotnoma |
maʼlumotnoma |
| ҳужжат |
hujjat |
hujjat |
| имзо |
imzo |
imzo |
| муҳр |
muhr |
muhr |
| рақам |
raqam |
raqam |
| масъул |
masʼul |
masʼul |
| ташкилот |
tashkilot |
taşkilot |
| корхона |
korxona |
korxona |
| фуқаро |
fuqaro |
fuqaro |
| паспорт |
pasport |
pasport |
| туғилган |
tugʻilgan |
tuğilgan |
| вазирлик |
vazirlik |
vazirlik |
| эълон |
eʼlon |
eʼlon |
Повседневные слова
| Кириллица |
Сейчас |
Новый |
| раҳмат |
rahmat |
rahmat |
| салом |
salom |
salom |
| ўзбек |
oʻzbek |
özbek |
| тил |
til |
til |
| китоб |
kitob |
kitob |
| мактаб |
maktab |
maktab |
| университет |
universitet |
universitet |
| шифокор |
shifokor |
şifokor |
| ўқитувчи |
oʻqituvchi |
öqituvçi |
| таълим |
taʼlim |
taʼlim |
| маърифат |
maʼrifat |
maʼrifat |
| санъат |
sanʼat |
sanʼat |
| шаҳар |
shahar |
şahar |
| чой |
choy |
çoy |
| ёруғ |
yorugʻ |
yoruğ |
Перевести свой текст →