В новом алфавите четыре новые буквы: Ö, Ğ, Ş, Ç. На обычной клавиатуре их нет. Ниже — способы, которые действительно работают, от самого простого.
Ничего устанавливать не нужно. Пишите как привыкли — «sh», «ch», «o'», «g'» — и вставьте текст в конвертер: он сам подставит новые буквы.
Какой именно апостроф вы нажали, значения не имеет: ' ’ ` ʻ — распознаются все.
В турецком алфавите есть ровно эти четыре буквы: Ç, Ğ, Ö, Ş. Добавьте турецкую раскладку — и все четыре окажутся на отдельных клавишах.
Windows: Параметры → Время и язык → Язык и регион → Добавить язык → Türkçe (Türkiye Q). macOS: Системные настройки → Клавиатура → Источники ввода → Turkish Q.
На Android (Gboard) и iPhone добавьте турецкий язык: при долгом нажатии на клавишу появятся ş, ğ, ö, ç.
Наберите код буквы прямо в тексте и сразу нажмите Alt+X — код превратится в букву. Работает только в Word, зато не требует никаких настроек.
| Буква | Код | Нажать |
|---|---|---|
| Ö | 00D6 | Alt+X |
| ö | 00F6 | Alt+X |
| Ğ | 011E | Alt+X |
| ğ | 011F | Alt+X |
| Ş | 015E | Alt+X |
| ş | 015F | Alt+X |
| Ç | 00C7 | Alt+X |
| ç | 00E7 | Alt+X |
В интернете советуют «нажмите Alt+0214». Это работает только для Ö и Ç (Alt+0214, Alt+0246, Alt+0199, Alt+0231). Букв Ğ и Ş в таблице Alt-кодов Windows нет вообще — набрать их этим способом невозможно.
В турецкой раскладке есть буква «ı» без точки — в узбекском она не используется, пишите обычную «i».
Не подменяйте Ö и Ç похожими кириллическими символами: на вид одинаково, но поиск и сортировка ломаются.
Добавьте турецкий язык в клавиатуру и удерживайте клавишу «o» — среди вариантов появится ö. Или напишите «o'» и прогоните текст через конвертер на этом сайте.
Нет. Этих букв нет в таблице Alt-кодов Windows. В Word наберите 011E или 015F и нажмите Alt+X, либо используйте турецкую раскладку.
Пока закон не вступил в силу, используются и действующая латиница, и кириллица. Текст потом переводится в новый алфавит одной кнопкой.
← Конвертер узбекского текста: кириллица, латиница, новый алфавит