Yangi-Lotin.uz Lotin Русский

Кириллдан лотинга ва янги алифбога ўгириш

Матнни қўйинг — қайси ёзувда эканини ўзи танийди ва бир зумда ўгиради. Учала ёзув қўллаб-қувватланади: кирилл, амалдаги лотин ва янги лотин алифбоси (Ö Ğ Ş Ç). Матн браузерингиздан чиқмайди.

Янги алифбода нима ўзгаради

Қонун лойиҳаси 2026 йил 7 июлда Қонунчилик палатаси томонидан қабул қилинди. Иккита белги билан ёзиб келинган 4 та ҳарф битта белги билан ифодаланади, «ng» ҳарф бирикмаси эса алифбодан чиқарилади: ҳозирги 26 ҳарф ва 3 бирикма ўрнига 28 ҳарф ва 1 апостроф қолади. Кучга кириши учун лойиҳа Сенат томонидан маъқулланиши ва Президент томонидан имзоланиши лозим. Қонун кучга киргунича берилган ҳужжатлар ўз кучини сақлаб қолади.

АмалдагиЯнги
Ғ ғĞ ğ
Ў ўÖ ö
Ш шŞ ş
Ч чÇ ç

Алифбо жадвалини кўриш →

Кўп бериладиган саволлар

Янги ўзбек алифбосида қайси ҳарфлар ўзгаради?

Тўртта ҳарф: Ғ ўрнига Ğ, Ў ўрнига Ö, Ш ўрнига Ş, Ч ўрнига Ç. Қолган ҳарфлар ўзгаришсиз қолади, «ng» ҳарф бирикмаси эса алифбодан чиқарилади.

Тутуқ белгиси (ъ) қандай ёзилади?

Кириллчадаги «ъ» лотинчада тутуқ белгиси (ʼ) билан ёзилади: маъно — maʼno, таълим — taʼlim, эълон — eʼlon. Ў ва ғ таркибидаги белги (ʻ) билан адаштирманг.

Клавиатурада Ö, Ğ, Ş, Ç ҳарфлари йўқ бўлса нима қиламан?

Оддий лотинда ёзаверинг — «sh», «ch», «o'», «g'» деб. Бу саҳифа уларни янги ҳарфларга ўзи айлантиради. Исталган апостроф кўриниши (' ’ ` ʻ) таниб олинади.

Ўгириш бепулми ва матним сақланадими?

Бепул ва рўйхатдан ўтиш шарт эмас. Матн браузерингизда ўгирилади — серверга юборилмайди ва сақланмайди.

Қайси сўзларни текшириб чиқиш керак?

Кириллчага ўгиришда «ц» ҳарфи ва «е/э» ёзилиши баъзан чалкашади, чунки қоида бир маънoли эмас. Атоқли отларни ҳам кўздан кечирган маъқул.