Yangi-Lotin.uz Lotin Кирилл

Конвертер узбекского текста: кириллица, латиница, новый алфавит

Вставьте текст — сайт сам определит, на какой письменности он написан, и переведёт. Поддерживаются все три варианта: кириллица, действующая латиница и новый алфавит с буквами Ö Ğ Ş Ç. Текст не покидает ваш браузер.

Что меняется в новом алфавите

Законопроект принят Законодательной палатой 7 июля 2026 года. Четыре буквы, которые писались двумя знаками, заменяются одним, а буквосочетание «ng» выводится из алфавита: вместо нынешних 26 букв и 3 диграфов остаётся 28 букв и 1 апостроф. Чтобы изменения вступили в силу, законопроект должен одобрить Сенат и подписать Президент. Документы, выданные до вступления закона в силу, сохраняют силу.

СейчасНовый
Ғ ғĞ ğ
Ў ўÖ ö
Ш шŞ ş
Ч чÇ ç

Таблица алфавита →

Частые вопросы

Какие буквы меняются в новом узбекском алфавите?

Четыре: Ғ становится Ğ, Ў становится Ö, Ш становится Ş, Ч становится Ç. Остальные буквы не меняются, а буквосочетание «ng» выводится из алфавита.

Как пишется твёрдый знак «ъ» на латинице?

Кириллическому «ъ» соответствует апостроф ʼ: маъно — maʼno, таълим — taʼlim, эълон — eʼlon. Его не следует путать со знаком внутри букв oʻ и gʻ — это разные символы.

На клавиатуре нет букв Ö, Ğ, Ş, Ç. Что делать?

Пишите обычной латиницей — «sh», «ch», «o'», «g'» — сайт сам подставит новые буквы. Любой вид апострофа (' ’ ` ʻ) распознаётся.

Это бесплатно и сохраняется ли мой текст?

Бесплатно и без регистрации. Текст обрабатывается прямо в браузере — на сервер он не отправляется и нигде не сохраняется.

Какие слова стоит проверить после конвертации?

При переводе на кириллицу неоднозначны буква «ц» и написание «е/э» — правило здесь не строгое. Также стоит просмотреть имена собственные.