За сто лет письменность менялась пять раз. Самое любопытное: реформа 2026 года по сути не новшество, а возвращение к алфавиту 1993 года.
| Год | Что произошло |
|---|---|
| 1929 | Переход с арабского письма на латиницу |
| 1940 | Введена кириллица |
| 1993 | После независимости — латиница с буквами Ç, Ş, Ğ, Ö |
| 1995 | Реформа: Ç→ch, Ş→sh, Ğ→gʻ, Ö→oʻ |
| 2026 | Законопроект: Ç, Ş, Ğ, Ö возвращаются |
Веками узбекский язык записывался арабским письмом. В 1929 году во всех советских тюркских республиках начался переход на латиницу.
Через одиннадцать лет письменность сменили снова — теперь на кириллицу. Узбекская кириллица — это русский алфавит плюс четыре буквы: ў, қ, ғ, ҳ.
Она использовалась более полувека и широко распространена до сих пор.
В первом постсоветском латинском алфавите были именно буквы Ç, Ş, Ğ, Ö — вариант, близкий к турецкому.
Спустя два года алфавит пересмотрели: вместо Ç и Ş ввели ch и sh, вместо Ğ и Ö — gʻ и oʻ с апострофом.
Одна из причин была технической: клавиатуры и шрифты того времени плохо поддерживали диакритические знаки, а обычными латинскими буквами набирать было проще.
По законопроекту, принятому Законодательной палатой 7 июля 2026 года, буквы Ç, Ş, Ğ, Ö возвращаются — то есть к варианту 1993 года.
Техническая причина 1995 года сегодня исчезла: Unicode, современные шрифты и клавиатуры телефонов справляются с этими буквами без труда.
В новом алфавите будет 28 букв и 1 апостроф вместо нынешних 26 букв и 3 диграфов.
Перевести текст в новый алфавит →
За век пять раз: 1929, 1940, 1993, 1995 и законопроект 2026 года.
В основном по техническим причинам — тогдашние компьютеры и клавиатуры плохо с ней справлялись. Сегодня этой проблемы нет.
Законопроект касается букв латинского алфавита. Кириллица на практике всё ещё широко используется, поэтому на этом сайте поддерживаются все три письменности.
← Конвертер узбекского текста: кириллица, латиница, новый алфавит